5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

オープンソースにおける韓国の拡大主義

1 : :04/03/23 19:56 ID:tnVEJR8K
誰もがソフトウェアの利用・開発参加ができる手法としてオープンソースが今日脚光を浴びていますが、
オープンソースの世界でも韓国人によるトラブルが表面化してきています。
例えば、LINUXやFreeBSDなどで広く利用されている日本語変換ソフト”Canna”というものがあります
が、cannaで”かんこくかい”を変換すると”大韓民国海”に変換されるなど不自然な誤変換が多く
見受けられます。
誤変換としても候補の最後に出てくるのであれば変換アルゴリズムに問題があると片付けることができ
ますが変換一発でありもしない地名が選択されると不自然さを感じます。
釜山や平壌など実在する地名であれば何の問題もないと思われますが、ありもしない言葉を登録して
あるのは異常じゃないかと思います。
偏狭なナショナリズムのせいでソフトの正確性が歪められるのは、悲しいことだと思います。

商業ソフトでは、たとえばWindowsでも日本語版ローカライズを韓国でやるようになってから日本人
なら必要としない、そもそも知りもしないし日本国政府も認めていないような単語が平然と候補に
入っていたりもします。
そんなIMEやWindowsを、日本中で、学校でさえ使っている。
恐ろしいことだとは思いませんか?

スレッドタイトルではオープンソースにおける韓国の拡大主義と物々しい言葉を並べていますが、
unicodeのコード空間においてハングルだけで2万文字も占拠している状況を考えると大げさでは
無いことがわかっていただけると思います。

2 :マンセー名無しさん:04/03/23 19:56 ID:Ft4Mh2/U
MS-IMEの辞書は朝鮮人が作ってる、なんて話もあったな。

3 :マンセー名無しさん:04/03/23 19:59 ID:7PAnFi6E
「にほんかい」と入力したら「東海」って出る。
「たけしま」と入力したら「獨島」と出る。

4 :マンセー名無しさん:04/03/23 20:01 ID:UxUgq5pQ
>>1
CANNAの変換アルゴリズムはどうなってるかをしらないと、何とも言えないのですが。

5 :マンセー名無しさん:04/03/23 20:01 ID:UxUgq5pQ
>>3
マジ?

6 :マンセー名無しさん:04/03/23 20:04 ID:QC7pKe//
日本人なら黙ってATOK

7 :マンセー名無しさん:04/03/23 20:12 ID:C+0Rm/wB
test

8 :マンセー名無しさん:04/03/23 20:14 ID:qOeld1m5
>>1
うちのじゃ「大韓民国かい」になった。
韓国->大韓民国みたいね。
ちなみにきたちょうせんはそのまま北朝鮮でした。

>>3
またどさくさに紛れて(w

9 : :04/03/24 00:47 ID:oUxd0oYL
みかみかみかみかみかみかみかみかみかみか
でITテロが起きるのも韓国?

10 : :04/03/25 15:16 ID:VztysYbR
長野湾

11 : :04/03/25 17:26 ID:+fFlRQPD
Oliver による 2003年01月09日 20時53分 の投稿,
結局誰かが漏らす 部門より

Anonymous Coward曰く、"NIKKEI NETによると、NTTコミュニケーション
ズはOCNへの申込情報入力を中国の企業に今年の春ごろから委託するそうだ。
製造業の中国へのシフトにより日本の産業空洞化が進む中、サービス業た
るISPの業務の一部も中国へのシフトが始まるのだろうか。産業の空洞化の
問題と、顧客の個人情報が外部の企業、しかも日本の法律の及ばない中国
企業に委託して入力するということは、個人情報保護に対する不安も残る。
どの程度の申し込み情報が中国企業に渡されるのか詳細は不明だが、NT
Tコムのニュースリリースには情報がなく、OCNの約款にも申込者の個人情
報保護に関する条項は見当たらないようだ。たとえ外注先が中国企業でな
く国内だとしても、顧客情報を扱う業務は外部には委託しないものだと個
人的には思っていたのだが、気にしない人も多いのだろうか。なお、既に
2002年の秋から中国企業へ試験的に外注していたのだそうだ。"

http://slashdot.jp/articles/03/01/09/1154217.shtml?topic=57

4 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)